料多實在的寶物拉麵|Takara Ramen & Deli Sushi Bar

繼續雙語閱讀|Read in Mandarin & English

搬到都柏林後,最先注意到的就是這裡好多亞洲餐廳,到處都可以看到中東、越式、泰式、韓式、印度和日式料理,而且都很不錯吃,今天我們就要去吃一家都柏林很有名的日式餐廳-寶物拉麵和熟食壽司店(直譯:Takara Ramen & Deli Sushi Bar),以下簡稱寶物日式餐廳。
One of the few things I noticed when I first moved to Dublin was that there are many Asian restaurants. You can easily find Middle Eastern, Vietnamese, Thai, South Korean, Indian and Japanese cuisine here and a lot of them are YUM. Today we will be taking you to one of the most popular Japanese restaurants in Dublin, Takara Ramen & Deli Sushi Bar.

 

sdr

寶物日式餐廳就在輕軌線上。
Takara is right next to a Lua line.

 

sdr

寶物日式餐廳位在都柏林一區的愛彼街上,餐廳不大,但是環境很舒服、氣氛不錯,而且店員很親切。
This restaurant is located in Dublin 1 and it is right on the Abbey street. Takara is quite small but cozy, it has a good atmosphere and the staff is very friendly.

 

dav
這天又冷又下雨,最適合吃一碗熱熱的拉麵了。| It was a cold & rainy day, a perfect weather for a bowl of ramen!

我們被安排在窗戶邊、飲料區前面的座位,我個人很喜歡這個位置。
We were seated next to the window and the open beverage fridge and personally I like it very much.

 

這是我們第一次來這間餐廳,看了菜單之後才發現可以客製壽司捲~我們之前去另一家滿有名的壽司店「食東京」(直譯:Eatokyo)的時候,對他們的壽司種類有點小失望,所以這天看到這個客製的選項還蠻開心的~
This was our first time here and I was surprised that you can actually customize your sushi here! Last time we visited Eatokyo I was a bit disappointed by the options they have for sushi so I was happy that you can make your own rolls here at Takara.

sdr

不過因為天氣陰冷還下雨,所以我很想吃暖暖的、湯類的東西,所以最後我還是點了海鮮拉麵套餐,這個套餐有附兩個壽司,所以還是可以吃到他們家的壽司,先生熱愛麵食(但不愛湯麵),所以他點了經典的寶物日式炒麵,我們也點了鮮蝦餃子和一瓶亞利桑那綠茶。
However I wanted something soupy and warn on a rainy day so I ordered the seafood ramen bento in the end which includes two pieces of norimaki anyways! My husband, who is a soup-less noodle enthusiast, ordered their Yaki Soba. We also ordered a Arizona green tea and a plate of ebi gyoze to share.

 

sdr
亞利桑那綠茶|Arizona Green Tea

 

鮮蝦餃子來囉~(煎餃、鍋貼)
Our ebi gyoze(pot-stickers, or fried dumplings.)

dav
手工烤蝦餃子和醬汁|Home made Grilled Prawn Gyoze with Gyoze Sauce

這個手工的餃子很好吃,我們都很喜歡,皮很薄但還是有嚼勁,餡料裡面有烤蝦和蔬菜,吃得出新鮮而且很多汁。
This homemade gyoze was very good we both liked it very much. The wrapper is thin and has a nice chew to it. The filling has grilled prawns and vegetable and is very fresh and juicy.

 

sdr

屁股煎得焦焦 der~
It was pan-fried until the bottom was golden brown.

 

dav

餃子和清爽的醬汁很搭,來這間店我很建議你點這個餃子!
It goes very well with the light sauce. If you visit here you should totally try their gyoze.

 

sdr

先生點的日式拉麵也很不錯,他很滿意,而且他說這個炒麵不像有些日式炒麵會太死甜,這個炒麵裡面有蝦、雞肉、時蔬,還有一些醃漬蘿蔔,讓整道菜多了一個清爽的酸度,點這個麵還會附一碗味噌湯,但我覺得湯的表現一般。蔬菜很新鮮、味道很不錯,為什麼我知道呢?因為有個人竟然把花椰菜、櫛瓜挑起來不吃,我怎麼可能浪費食物呢,不敢置信,所以我把他挑起來的菜全吃掉了哈哈。整體的調味很開胃、很有滋味。
My husband’s yaki soba was a success, too. He enjoyed it and said that it was not overly sweet like some of the Japanese style fried noodles. This dish has prawns, chicken fillet and some seasonal vegetable and red pickles which adds some refreshing acidity to the flavor. It is also served with miso soup which was okay. The vegetables are all very nice and fresh and why did I know that? Because my husband picked out his broccoli and zucchini I couldn’t believe it hahaha so I ate it all. The seasoning is appetizing and flavorful.

 

sdr
海鮮拉麵|Seafood Ramen

 

這個拉麵蠻好吃的,尤其是在冷冷的天氣裡吃,感覺格外暖胃、滿足,料又豐富。
This ramen is pretty nice and it was such a hearty and satisfying bowl of goodies on a cold rainy day.

 

sdr
配菜:兩個壽司、薑片、海帶芽|Two pieces of norimaki, picked ginger and seaweed.

因為我點的是拉麵便當(Bento),就是套餐的意思,所以還有附配菜,配菜就是兩個壽司、薑片和海帶芽,這兩個壽司很不錯,解了我對米飯的饞,不知道套餐是不是都附一樣的壽司,不過我這個是附了蟹肉黃瓜和醃漬蘿蔔壽司,兩個口味都很新鮮,有脆度、米飯也好吃。
Since it was a bento, like a combo dish, it came with a side plate which includes two pieces of norimaki, some picked ginger and seaweed. The norimaki was a really nice addition because it kind of answered to my craving for rice. I’m not sure if they give you the same norimaki if you order a bento. What I had was a cucumber & crab and a cucumber & picked radish. They were both very nice and fresh with a good crunch.

 

dav

現在來看一下拉麵。麵條算有口感,吃起來很滑順,嚴格來說他們家的麵條偏軟,我知道有些人人喜歡紮實的麵,但我個人本來就喜歡軟爛一點的口感,所以我非常喜歡這個麵,而且這個拉麵下料沒在手軟的,鮭魚給很多,除此之外還有蝦、淡菜和魷魚,吃的時候覺得誠意十足,我吃到後面嘴唇還因為鮭魚豐富的油脂變得黏黏的~
Now let’s talk about the ramen itself. The noodle has a good chew. It is smooth and to be honest it’s a bit on the soft side which I enjoyed a lot. I know some people prefer ramen noodles that are a bit firmer but I’ve always liked soft and tender noodles. They are very generous with the amount of salmon in the ramen. You also have prawns, squids and mussels. You can feel the abundance when you’re eating. My lips even got a bit sticky because of all the tasty fat from the fish.

 

dav

料裡面有兩顆淡菜,但是我吃到一半竟然在一口麵裡咬到碎掉的殼,感覺很不舒服,淡菜很大ken,幾乎跟我的大拇指一樣肥,而且新鮮。
There were two pieces of mussels in the ramen however I accidentally chewed on tiny shell fractures at some point and it was not very pleasant. The mussels are as big as my thumbs and were fresh.

 

sdr

還有肥肥的蝦子,好好吃,我愛蝦肉!
Some prawns in the ramen as well, very juicy and YUM. I love prawns!

整體來說這個拉麵算好吃,但如果你很在乎拉麵湯頭,那你可能會失望,像我就對他們家的湯頭不是特別滿意。我點的海鮮拉麵是搭配味噌湯頭,味道很淡,湯裡面的風味幾乎都是來自拉麵的料,我查了一下他們的菜單,發現他們只有豚骨和味噌兩種湯頭,沒有醬油或是鹽味的,下次我會試試看豚骨拉麵,看他們熬的大骨高湯及不及格。
Overall this ramen is tasty however if you are a ramen fan who cares about the soup/broth a lot you might be disappointed at least I was not very impressed by the soup itself. The seafood ramen I ordered is served in miso soup. The flavor is not too bad however it was not dense or rich whatsoever. Most of the flavor of this ramen comes from the toppings. I had a look at their menu just now and see that they only offer ramen in either miso soup or tonkotsu and they don’t have shio or shoyu based ramen. So perhaps I’ll try their tonkotsu next time to see if they do a good job with their bone broth.

 

雖然寶物日式餐廳小小的一間,但是整體表現令人滿意,我們星期六大概下午 3 點多來的,店裡面的客人已經很多了,可見它的人氣多高,很多人都是進來點個壽司或便當,如果我在附近工作,應該也會很常光顧吧。這家餐廳我會想再來,下次自己客製看看壽司捲好了。
It is a small but nice restaurant. We were there on a Saturday afternoon around 3 and it was already pretty full so you can see how popular it is. A lot of people come for a quick grab of bento or sushi. If I work nearby I’m sure I’d come here quite often, too. I’d like to visit this place again soon and maybe make my own sushi rolls!

 


這次我們點了:

寶物日式炒麵 9.5 歐
手工烤蝦餃子 6 歐
海鮮拉麵套餐 11.80 歐
亞利桑那綠茶 2.5 歐

 

We ordered

Takara Yaki Soba 6 €
Home made Grilled Prawn Gyoze with Gyoze Sauce 9.5 €
Seafood Ramen Bento 11.80 €
Arizona Green Tea 2.5 €

 


接下來就是整體評分啦~
Overall score

店家名稱 | Takara Ramen & Deli Sushi Bar

官方網站 | Takara Ramen & Deli Sushi Bar

地址 |37 Abbey Street Lower, North City, Dublin

  • 環境 ❤️❤️❤️❤️🖤 Atmosphere
  • 食物 ❤️❤️❤️❤️🖤 Food
  • 服務 ❤️❤️❤️❤️🖤 Service
  • 價位 ❤️❤️❤️❤️🖤 C/P

 

太太:嘴唇黏黏的~幸福~
先生:炒麵跟煎餃都很好吃,但是店裡面的音樂要加強。
Taitai: Sticky lips…So satisfying.
Husband: Yaki soba and the dumplings are all very tasty but somebody should work on their playlist.

 

如果你喜歡這篇文章,也請你動動手按讚或是分享,你的鼓勵就是太太最大的動力。
If you like this article, please like it or share it. Your support keeps me going!

 

 

 

 

 

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s