墨西哥捲餅的正確打開方式 | Boojum Mexican Burrito Bar

繼續雙語閱讀|Read in Mandarin & English

這天很冷,這種天氣或許不適合吃墨西哥捲餅,但是我的胃卻吵著要吃墨西哥料理,所以我和先生決定拜訪一間我們觀望很久的墨西哥捲餅店,今天就要帶大家來看看這間在都柏林小有名氣的怖醬墨西哥捲餅專賣店(太太編譯,原店名:Boojum Mexican Burrito Bar)。
It was cold and rainy and probably not the best day to have a burrito, however my stomach told me that I’d love to get some Mexican flavor. Therefore, we went to a Mexican restaurant specializing in burritos in Dublin that we always wanted to try. Today we will be reviewing one of the most visited Mexican restaurants in Dublin – Boojum Mexican Burrito Bar.

 

都柏林開始變冷,雨還下得很勤,不意外地,這天走出公寓時外頭正下著毛毛細雨,我們又冷又餓地快步地走到「怖醬」在輕軌紅線傑維斯站附近的分店,過幾天就是萬聖節,路上已經可以看到盛裝打扮的人,這種天氣還有心打扮,真的很有活力欸~
It is getting much colder now in Dublin and it rains constantly. It was not a surprise that as we stepped out of the apartment building we felt drizzles on our faces. We were cold and hungry and paced ourselves to Boojum’s branch near Jervis Luas Stop. It was almost Halloween and some people were already dressed up on the street, I’d say that’s some good spirit on such cold days.

 

到「怖醬」了,這天是星期天,晚上七點半左右。
Here we are, Boojum! We were here on a Sunday evening around 7:30 pm.

sdr
「怖醬」墨西哥捲餅專賣店|Boojum Mexican Burrito Bar

 

餐廳滿溫馨的,很適合來這裡簡單用個餐,我發現很多人都是來這裡外帶。我覺得這種在櫃台點餐的餐廳有時候會讓人怕怕的,因為你要在短時間內選擇,後面又有人在等,壓力很大啊~不過在「怖醬」點餐的過程很愉快、很順利,因為店員人非常好,十分有耐心、友善,他們都會很熱情地重複選項,臉上也是保持微笑,服務滿分。
The restaurant looks cozy enough for a quick bite and I think a lot of people come here for takeaways. Sometimes I find ordering food at the counter intimidating since you have to make choice in a rather short amount of time while there are people waiting behind you. Fortunately the ordering experience I had here was more than pleasant, the staff was super patient and friendly. They would repeat the options for you if needed and always wear a smile which qualifies as a great service.

 

003.png

走進「怖醬」你就會看到一個如何點餐的板子,基本上你要先選餐點的類型:墨西哥捲餅、墨西哥法士達、墨西哥塔可餅、墨西哥碗、沙拉,再來選擇肉,他們也有素食的選項,然後根據餐點的內容再去選餡料,最後你可以加價加料(墨西哥辣椒、酪梨醬、炒洋蔥和彩椒等),也以加點配菜(玉米片和沾醬)和飲品。
Once you arrive in the restaurant, you’d see a big board telling you how to order a meal at Boojum. First you choose what you’d like from burrito, fajita, tacos, burrito bowl to salad and then you choose your type of meat, they also offer a vegetarian option. After that you choose fillings according to the kind of meal you go for. Lastly, you can add extra toppings such as jalapeno, guacamole, saute peppers & onions, etc. You can also order sides(tortilla chips and dipping) and drinks if you like.

 

基本上墨西哥捲餅、法士達、塔可餅都是玉米餅的一種,只是大小、質地跟餡料的差異而已,所以怎麼點真的是看個人口味,墨西哥碗基本上就是把捲餅或是法士達的料全部加在一起,不含玉米餅;沙拉則跟碗差不多,不過少了米飯,多了蘿美生菜。
Basically burritos, fajita, tacos are just variations of flour tortillas with different fillings, I think the choices really depend on your preference. The burrito bowl takes all the ingredients that go into a burrito/fajita and mix them up in a bowl without the tortilla. As for salad it’s quite the same story as the bowl yet you got no rice but romaine lettuce.

 

點墨西哥捲餅的話就是一大張玉米餅,選一種米飯(香菜萊姆或是墨西哥風味)、選一種豆類(黑豆或是花豆)、選一種醬料,這天店員只有問我要辣還是不辣的醬,所以我選了不辣的,不辣的醬就是蕃茄莎莎醬,可能是因為我們去的時候已經算晚,很多醬都已經沒了,我查了一下官網,他們平常提供的醬還有甜玉米莎莎醬、綠莎莎醬、紅莎莎醬、煙燻辣椒醬、斷魂辣醬。
So with burritos you get a large flour tortilla with choice of rice (cilantro-lime or Mexican savoury), choice of beans (black or pinto) filling and sauce, cheese and sour cream. Here the staff didn’t make it clear what sauces they had, he only asked if I wanted mild or hot ones. I went for a mild sauce and it was tomato salsa. I think it was because it was getting late and there were only few options left. I checked on their website and see that for sauce choices they usually have tomato salsa, sweet corn salsa, salsa verde, salde roja, chipotle and naga.

 

 

點菜不會很難喔~我們點了捲餅、飲料和配菜,我和先生的選擇分別是:

我|捲餅+烤牛肉+米飯(香菜萊姆口味)+黑豆+蕃茄莎莎醬+起司+酸奶油+墨西哥辣椒。
先生|捲餅+辣香腸+米飯(香菜萊姆口味)+黑豆+蕃茄莎莎醬+起司。
配菜|玉米片搭配酪梨醬。
飲品|零卡可樂、墨西哥水果汽水(萊姆口味)

 

Well easy enough. So we ordered our food, drinks and some extra tortillas this time. Here is our orders:

Me | Burrito + Barbacoa (Shredded Beef) + Rice (cilantro + lime) + Black Beans + Tomato Salsa + Cheese + Sour Cream + jalapeno.
Husband | Burrito + Chorizo + Rice (cilantro + lime) + Black Beans + Tomato salsa + Cheese
Sides | Tortilla chips & Guacamole
Drinks | Diet Coke & Jarritos Lime Soda

 

 

開吃!
Let’s see!

dav
墨西哥捲餅的正確打開方式 |  How to Eat A Burrito

包裝整個讓墨西哥捲餅很好拿、入口,邊吃邊撕鋁箔紙,把墨西哥捲餅慢慢打開~
The package makes eating this burrito extra easy, you just have to tear off the foil as you go.

 

sdr
墨西哥水果汽水(萊姆口味)、零卡可樂|Jarritos Lime Soda & Diet Coke

 

dav
我們的食物 | Our food la

 

dav
玉米片搭配酪梨醬 |  Tortilla chips & Guacamole

 

dav
衣服脫一半的捲餅| A half naked burrito

 

dav
我的捲餅 | My burrito

 

dav
我的捲餅吃到一半 | My burrito half way

 

dav
先生的捲餅 | My husby’s burrito

 

dav
桌邊提供的辣醬 | Hot sauce at the table

 

bdr
被我誤認為外帶塑膠袋的一隻鬼 | A Boojum mistaken as takeaway plastic bags by me

 

這間捲餅在都柏林算是很受歡迎,網路上很多評價都是「超好吃」、「墨西哥捲餅首選」、「超美味的啦~」一類的正面評價,但是我和先生都覺得還好而已說~覺得還好的原因有幾個:

  1. 味道有點平淡,吃墨西哥料理的時候,照理會有強烈的風味在嘴裡爆發,但是我們覺得味道偏淡。
  2. 食物溫涼。這天很冷沒錯,但是捲餅本身真的就溫溫涼涼的,不是很熱,所以有點失望。
  3. 肉的味道也偏淡。一樣,我以為會吃到多汁、味道濃郁的烤牛肉,但是味道普普。
  4. 整體的口感吃起來有點糊、酸奶油有點水。

 

This restaurant is really popular in Dublin and most of the reviews are like “YUM", “best place to have a burrito" or “unbelievable" and such. However me and my husband are not a big fan of their burritos for a few reasons.

  1. The flavor was a bit bland. When it comes to Mexican food, you’d expect an explosion of flavors and that’s just not what we got.
  2. The food is lukewarm. It was a really cold day, yes, but the food itself wasn’t very warm either which was a bit of a let-down.
  3. The meat was a bit bland, too. I expected to have a juicy and palatable bite but didn’t get one.
  4. The overall filling was a bit soggy and watery because of the sour cream.

 

雖然我們覺得他們家的捲餅普普,但是他們家的玉米片很好吃,有厚度又酥脆,鹽巴調味很剛好,酪梨醬很新鮮、很好吃。
Though we were not very amazed by their burritos we liked their tortilla chips very much. It has a nice thickness and is crunchy, crispy and seasoned well with salt. The guacamole was fresh and delicious, too.

 

這間分店的店員很友善,處理餐點的速度也很快,店裡面也有墨西哥特色飲品。墨西哥捲餅本身很大一個,吃完超級飽,他們好像有提供學生優惠,學生價比較划算(太太已老),我們玉米片吃不完還打包回家~
The staff here was all very nice and quick with processing the order and they also have Mexican drinks in the store. The burrito itself is rather big and super filling, I think they also have student discount so it seems to be a good deal. Damn I’m so old. We did’t finish our tortilla chips with the meal we took it back home.

 

整體來說,我還是會推薦大家去吃吃看,自己配一個墨西哥捲餅,搞不好你們選的組合很好吃,我個人是不會特別再光顧,聽起來有點傷心,但是這家的捲餅真的沒讓我感到驚艷。
Overall I’d still recommend you to give it a try and make your own burrito. Who knows you might have more success than we did. Personally I wouldn’t want to come back and try their burrito again. I know it is a bit sad but it just doesn’t really wow me.

 

好懷念貝辛斯多克購物中心裡的墨西哥捲餅喔~那一家真的超級好吃的!
How I miss the burrito stand we had back in Basingstoke’s festival place, it is one of the best!

 


我們這次點了:
捲餅*2
烤牛肉  7.65 歐
辣香腸  7.45 歐
加料墨西哥辣椒*1   0.55 歐
玉米片搭配酪梨醬*1   3.10 歐
零卡可樂*1   1.25 歐
墨西哥水果汽水*1   1.90 歐
共 21.90 歐。

 

Our order this time:
Burrito*2
Barbacoa    7.65€
Chorizo       7.45€
Extra topping jalapeno*1   0.55€
Tortilla chips & Guacamole*1   3.10€
Diet Coke*1     1.25€
Jarritos Lime Soda*1   1.90€
Total 21.9€

 


接下來就是整體評分啦~
Overall score

店家名稱 | Boojum Mexican Burrito Bar

官方網站 | Boojum Mexican Burrito Bar

地址 | Millennium WalkwayNorth City, Dublin 1 (The one we visited)

  • 環境 ❤️❤️❤️🖤🖤 Atmosphere
  • 食物 ❤️❤️❤️🖤🖤 Food
  • 服務 ❤️❤️❤️❤️🖤 Service
  • 價位 ❤️❤️❤️🖤🖤 C/P

 

太太:呃……覺得還好而已。
先生:沒有很特別,但是玉米片不錯吃。
Taitai: Mmmm I didn’t like it very much.
Husband: It was not that impressive. The chips are nice though.

 

如果你喜歡這篇文章,也請你動動手按讚或是分享,你的鼓勵就是太太最大的動力。
If you like this article, please like it or share it. Your support keeps me going!

都讀到這了,也讀讀這一篇吧!《可可夜總會》
Well since this is about Mexican, read this 👆👆👆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s