外帶好吃壽司 | KOKORO Sushi & Bento

繼續雙語閱讀|Read in Mandarin & English

不知道大家會不會像我一樣,有時候會突然想吃壽司?我們吃過三四家在都柏林的日式餐廳,大部分餐廳的壽司表現都不錯,這裡說的壽司是有包括握壽司、各種捲壽司(太捲、細捲、里捲跟手捲)還有軍艦,這裡比較少看到的是我個人很愛的稻禾壽司~桑心!
I don’t know about you but once in a while I’d love some good sushi. We have been to a few Japanese restaurants in Dublin and averagely they all make nice and fresh sushi and that include nigiri, all sorts of makizushi(rolled sushi, including futo maki, hoso maki, uramaki, and temaki), and gunkan maki. The only thing that’s not very common here is the inarizushi, which I personally enjoy a lot. *Sad

 

總之呢~前陣子我突然很想吃壽司,人又剛好在 Ilac 購物中心附近,所以我就順道去拜訪「心壽司便當店」啦~(太太不負責任的日文編譯,原名:KOKORO Sushi & Bento)
Anyways, the other day I was craving some sushi and I was near the Ilac shopping center so I quickly stopped by KOKORO Sushi & Bento to grab a sushi bento box.

sdr
「心壽司便當店」|KOKORO Sushi & Bento

看得出來剛剛才下過一場暴雨嗎?
Not sure if you can tell but it just rained heavily all of a sudden.

 

sdr
「心壽司便當店」|KOKORO Sushi & Bento

到囉~他們的網站上說這間餐廳是百分之百由愛爾蘭人和日本人經營的,壽司都是當日新鮮現做,食材都是來自當地優質的海鮮、蔬果供應商,米飯則是日本進口的頂級壽司米。
Here we are. It is advertised on their website that the store is 100% Irish/ Japanese managed. All sushi is prepared fresh daily using local fish & vegetable suppliers and premium Japanese rice.

 

sdr
「心壽司便當店」|KOKORO Sushi & Bento

這間店看起來很乾淨、簡潔,一進去餐廳的左手邊就是便當區,右邊則是料理區,店裡面也有座位可以內用。
The store looks clean and modern. Upon entering the store, you have the bento section on the left hand side and the deli section on the right hand side. They also have seats for you to dine in.

 

sdr
「心壽司便當店」|KOKORO Sushi & Bento

料理區那一邊的窗戶旁也有一些座位。
There are also a few extra seats in front of the window next to the deli section.

 

sdr
「心壽司便當店」|KOKORO Sushi & Bento

所有的餐點都列在板子上。
All their options are listed on the board.

 

dav

來看一下便當區吧~這是我第一次來這間餐廳,看到便當的選擇時有驚訝到,很多種類欸~如果你跟我一樣喜歡鮭魚的話,那你應該會很滿意他們的壽司,非常多鮭魚組合,還有一個便當叫做 Omega 3 極致鮭魚。
Let’s take a closer look at their bento and sushi. It was my first time visiting this place and I was amazed by how many cold and hot bento choices they offer. If you are like me who love salmon a lot then you’d find yourself satisfied with the options. There is even a bento called Omega 3 Salmon Superior Bento.

 

dav

架上也有零星的壽司可以單買,同一個價位的買兩個就會比較便宜,譬如說兩個 1.95 歐、兩個  2.20 歐、兩個 2.45 歐等。
There are loose sushi and you can make your own box. Most of them have a deal if you got two from the same price range at a time, like 2 for 1.95, 2 for 2.20 or 2 for 2.45.

 

sdr

他們家的便當都有免費附一碗味噌湯(原味或辣味),這一個是他們的招牌-心壽司便當,內容物是當日特選的握壽司、鮭魚&鮪魚夾醃漬蘿蔔的太捲、毛豆、薑片、醬油和芥末。
All of their bento comes with a bowl of miso soup, mild or spicy. This one here is their signature bento that includes daily selected nigiri, salmon, tuna & vegetable futomaki(big, fat rolls) with pickled daikon, soya beans with ginger, and soy sauce & washabi.

 

dav

因為先生不是特愛吃生的海鮮,所以我花了一點時間找到我們都會喜歡的組合。
Since my husband is not a big fan of raw fish so it took me some time to find one that has less salmon.

 

sdr

他們熟食便當的選項也很多,可以在店裡現點或是買回家加熱,照片裡看到的有豆腐&南瓜咖哩(素食)、照燒系列、炒飯、辛味海鮮飯等。
They also have hot bento that you can order and eat in or take away. The options are many, too. Here you have Tofu Pumpkin & Curry, which is a vegetarian dish, Teriyaki, Cha-Han, Spicy Seafood Rice etc.

 

對了~店員非常友善喔!
The staff is super nice btw.

 

dav

好啦~終於選好了,回家吧!我只有買一個便當和先生分享,因為這天很冷,要吃個暖一點的東西,所以也會煮拉麵吃哈哈哈。
Okay, now I had chosen my bento, let’s go home. I only got one to share with husby because we also had some ramen this day. It’s cold so we got to eat something warm you know hehehe.

 

WhatsApp Image 2018-10-27 at 21.10.41

我買了這一個~這是他們季節限定的秋日便當(一個 10.85 歐,附味噌湯,但是我們有拉麵,所以我就沒拿湯了。)
This is the one I got. It is their seasonal special, Aki bento. (10.85 euros with a bowl of spicy miso soup since we were to have ramen, I didn’t get the miso soup)

 

WhatsApp Image 2018-10-27 at 21.10.42(2)

之所以會選這一個,是因為它有我愛的鮭魚握壽司,還有四種不同口味的太捲,從左到右應該是酪梨蟹肉棒、炸蝦天婦羅、鮪魚和鮭魚。這些太捲都很好吃,魚肉都很新鮮,米飯口感紮實,不會軟爛或是乾硬。旁邊的芥末不是很嗆。每個太捲都有自己的裹料,讓便當的顏色看起來很豐富。
I chose this one because it comes with four salmon nigiri which me like and four different kinds of futomaki. I believe from left to right they are Crab Meat & Avocado, Shrimp Tempura, Tuna and Salmon. All these flavors are great. The fish are fresh and the rice is nice and firm, being not soggy or dry & tough. The wasabi was quite mild to my taste. I like how they have different coatings for each roll, it makes the bento look colorful.

 

WhatsApp Image 2018-10-27 at 21.10.42(1)

鮭魚握壽司好吃但是魚肉有點小薄~我和先生一起完食這個便當,而且還沒有喝味噌湯,這個分量如果是一個人吃的話,應該是滿飽的。
The salmon nigiri is nice however the salmon is a little bit on the thin side. Me and my husband shared this bento and we had it without the miso soup so if you nom nom this entire bento by yourself, I think it’ll be quite filling.

 

如果又突然想吃米飯和新鮮的生魚片,我會再次拜訪「心壽司便當店」,我也會想試試看他們家的熟食便當,剛剛查了一下才發現他們家也有甜點,其中吸引我的是綠茶起司蛋糕跟銅鑼燒,有機會也要吃吃看。
KOKORO Sushi & Bento is a place I’d go back if I want some lovely fish with rice. I’d like to try some of their hot bento as well. I just found out they also serve desserts and I’m very ingruied by their Green Tea Cheesecake and Dorayaki, will definitely try it next time.

 

整體來說,壽司的價格合理,便當的種類和口味很豐富,食材新鮮、好吃。
Overall, I think the sushi is reasonably priced, lots of varieties and flavors and is fresh and tasty.

 


接下來就是整體評分啦~
Overall score

店家名稱 | KOKORO Sushi & Bento

官方網站 | KOKORO Sushi & Bento

地址 |  19 Lower Liffey Street – Dublin 1

  • 環境 ❤️❤️❤️🖤🖤 Atmosphere
  • 食物 ❤️❤️❤️❤️🖤 Food
  • 服務 ❤️❤️❤️❤️🖤 Service
  • 價位 ❤️❤️❤️❤️🖤 C/P

 

太太:太捲好吃!
先生:我應該是愛吃壽司吧。
Taitai: Their futomaki are nice.
Husband: I think I do like sushi.

 

如果你喜歡這篇文章,也請你動動手按讚或是分享,你的鼓勵就是太太最大的動力。
If you like this article, please like it or share it. Your support keeps me going!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s