酥脆軟綿的瑪芬 | Ann’s Bakery

繼續雙語閱讀|Read in Mandarin & English

大家好,今天要評價的是我在都柏林最喜歡的瑪芬,賣這個瑪芬的是一家烘焙坊兼餐廳:安的烘焙坊(直譯:Ann’s Bakery),如果你人在都柏林,那你應該看過這家店,他們在北城區總共有三個店址,這個烘焙坊是家庭事業,在都柏林已經有 40 多年的歷史了,1974 年他們在瑪麗街上開了第一間店,現在那條街上只有他們這家店面是從當時持續營業到現在的,可見他們的產品經得起時間和在地人味蕾的考驗~這家烘焙坊兼餐廳賣的是當日新鮮現做的麵包、甜點和鹹食。我之所以會知道這家店是因為我前陣子很想吃瑪芬,他們家的瑪芬完完全全對我的味啊!

Hello guys, today I will be reviewing one of my favorite muffins in Dublin by Ann’s Bakery. For those of you who live in Dublin, you might know this bakery since they have 3 branches in the North City. It is a family owned business and was established over 40 years ago. They have been on the Mary street since 1974 and are the only remaining store on the street from that period. You can see how it stands the trial of time and the locals’ taste! They have many freshly baked breads and goods in the store, they serve hot meals, too. I came across this place when I was looking for tasty muffins and it just knows what I wanted!

我們沒有店面用餐的經驗,每次都是去店裡買甜點回家,自己泡咖啡享用~

We’ve never really eaten in the bakery/restaurant. We always just grab some desserts or bread from the store and enjoy them at home with some coffee.

安的烘焙坊:美味蛋糕和咖啡 | Ann’s Bakery, Great Cakes & Coffee

今天我們會評價他們家的藍莓瑪芬、巧克力瑪芬、餅乾、草莓鮮奶油夾心麵包、甜甜圈和巧克力閃電泡芙。我會按造我喜歡的程度來介紹、評價,愈晚出現的我愈喜歡,所有的甜點都會有自己的分數,最後我也會給這家店一個整體的評價。

Today we will look at Ann’s bakery’s blueberry muffins, chocolate muffins, cookies, the strawberry cream sandwich, donuts and chocolate choux pastry (éclairs) and I will review these items in the order of my liking, the more I like it the later it will appear. All the items will be scored individually and in the end I’d also give Ann’s Bakery an overall evaluation.  

廢話不多說,開始吧~

Let’s just jump right into it 

巧克力餅乾|Chocolate cookies

他們家的巧克力餅乾雖然有兩種顏色,但都是巧克力豆口味的,只差在深色那一款是搭配白巧克力。這個餅乾非常濃郁、甜膩,餅乾本身的口感很不錯,外酥、中間偏軟芯,帶有一點口感,但不是黏稠的那種。整體來說非常甜,連先生吃完一片之後都直說:「太甜了。」如果你喜歡巧克力,也喜歡那種甜到長螞蟻的甜食,那你應該會喜歡這個餅乾。

得分: ❤️❤️❤️🖤🖤 

These cookies come in two colors but I think they are both chocolate chips cookies, just that the brown ones have white chocolate chips. The are decadent, rich and very sweet. To be honest, the cookie itself is tasty, it is crunchy on the outside and a bit chewy and sticky on the inside, not gooey though. However it is way too sweet even for my husband. The first thing he said after finishing one piece was “it’s too much." It would be a perfect treat for someone that loves chocolate and gratifying sugary taste in desserts. 

Score: ❤️❤️❤️🖤🖤 

草莓鮮奶油夾心麵包|Strawberry Cream Sandwich

這款甜麵包有兩個優點,首先麵包本身非常鬆軟、新鮮,再來是鮮奶油,非常清爽、滑順,但是整體來說,果醬給得太少,我會希望果醬的用量可以再大方一點,否則吃到最後很像在吃白麵包沾果醬,再加上鮮奶油本身的甜度也不高,所以沒甚麼甜味。口感很不錯,如果你喜歡麵包大過於果醬的話,那你應該會喜歡。

得分: ❤️❤️❤️🖤🖤 

There are two nice things about this strawberry cream sandwich, first of all the bread itself is fluffy and fresh, second of all, the cream itself is light and smooth. However the portion of the cream and strawberry jam is a bit wrong. I would love to have more jam to compliment the cream and especially the bread otherwise you are just eating a plain bread with some nice cream that’s not too sweet, meaning not much flavor. Overall the texture is nice and is a nice choice for people that enjoy bread and love a nice touch of sweet jam. 

Score: ❤️❤️❤️🖤🖤

巧克力閃電泡芙 | Chocolate Choux Pastry (éclairs)

他們家的泡芙本身不錯吃,質地介於酥脆和有點厚度和嚼勁之間,外面的巧克力淋醬很滑順、美味,而且巧克力醬和泡芙的比例很剛好,中間的鮮奶油增添了清爽的口感,一口咬下去很滿足,但不會覺得太甜膩,整體來說和法式閃電泡芙差了一點,除了尺寸大很多以外,口味也沒有那麼精緻。

得分: ❤️❤️❤️💔🖤

Their choux pastry does its job and have a texture that’s between crunchy and slightly chewy. The chocolate coating on the outside is smooth and delicious and it has a reasonable ratio to the entire éclairs. The fresh whipped cream also adds nice and refreshing texture. One bite into this chocolate éclairs will make you feel loved but not spoiled. It is not a french style of éclairs considering the size is bigger and the overall taste is missing a wee bit finesse. 

Score: ❤️❤️❤️💔🖤

草莓甜甜圈 | Strawberry Donuts

如果你跟我一樣,喜歡吃比較緊密、有口感的麵包,那你應該會很喜歡這個甜甜圈,這個麵團很誠懇,走的是新鮮、紮實但柔軟的路線,中間的果醬一口咬下去會流出來,吃完手指還會沾滿糖粒,非常幸福的滋味。我滿喜歡這樣子的甜甜圈的,非常簡單、美味,唯一的缺點就是它在店裡是擺在櫃檯的托盤上,整個暴露在空氣中,所以外層變得比較濕黏,我個人是不介意。

得分: ❤️❤️❤️💔🖤

If you are like me, who love a honest texture, then you’d like this donut very much. It is an honest dough meaning it is fresh, firm but tender and packs a bit of chew. The classic strawberry jam oozes out the moment you bite into it and the granulated sugar is going to stick on your fingers and make you very happy! I enjoy this donut a lot and appreciate it’s simplicity and decent flavor. However it is not stored in a cool place in the store but just a tray on the counter so the outer crust of the donut gets a bit soggy and sticky, personally I find it acceptable. 

Score: ❤️❤️❤️💔🖤

巧克力瑪芬 | Chocolate Muffins

我先前提到我會到這家店是為了找瑪芬,更準確地說是藍莓瑪芬,所以第一次去的時候完全沒把這個巧克力口味的傢伙放在眼裡,第二次去的時候順便買了一個,想說吃吃看, 一吃才發現非常美味啊~它的外層烤到有點酥脆,裡面則是軟綿,整個麵團還有很多巧克力豆,不時就會有濃郁的巧克力甜味在嘴裡淘氣,瑪芬本身雖然是巧克力口味的,但是味道不會太重、太甜,這個巧克力瑪芬有讓我驚艷到,我還一度猶豫它跟藍莓到底誰比較對我的味呢!(嘆氣,選得好辛苦。)

得分: ❤️❤️❤️❤️🖤

Like I said, I wen to Ann’s bakery the first time in search of a good muffin, more precisely a good blueberry muffin. Therefore I automatically ignored this chocolate flavor the first time I was there. It was not until the second time I went that I decided to grab one and realized how good it is. The crust is baked to almost crispy and the inside is soft and tender, here and there you got bits of chocolate chips that just enrich the flavor. The dough itself has a chocolate flavor but it is not overly sweet or indulgent. This chocolaty muffin truly wowed me when I tried it and I was really hesitant if I liked it more or the blueberry one’s more. *Sighs. 

Score: ❤️❤️❤️❤️🖤

藍莓瑪芬 | Blueberry Muffins

為了決定到底是巧克力瑪芬還是藍莓瑪芬比較好吃,我問我自己,如果我現在可以立刻吃一個口味,我會選哪一個,最後我還是選了藍莓的,藍莓瑪芬在我心中略勝一籌。我只能說藍莓瑪芬每一口都是享受,外面酥脆、裡面軟綿、美味,再加上藍莓的風味,雖然不是賣相精緻的甜點,滋味卻令人一再回味。

To determine which I like better, the blueberry muffins or the chocolate ones, I asked myself if I could have only one muffin right now what flavor I would choose and the answer was the blueberry. So I rest my case, blueberry muffins win by a neck. The thing about the blueberry muffin is that it just makes you feel amazing from the first bite to the last. The outside is crispy and the inside is tender and delectable with bits of blueberries that tease your taste buds. It may not have the most delicate look of a dessert, yet its flavor just lingers in my mind.

藍莓瑪芬和巧克力瑪芬最大的差別就是濕潤度,藍莓瑪芬濕潤很多、麵團本身也比較綿密,是那種咬下去之後,有可能會黏在牙齒上的種口感,但不是黏稠喔。如果你喜歡溼潤、軟綿、新鮮現做的瑪芬,那你一定會喜歡這個藍莓瑪芬,而且這個瑪芬超大 ken,吃完超滿足!

得分: ❤️❤️❤️❤️💔

The biggest difference between the chocolate and the blueberry muffins is the texture. The blueberry ones are more moist and doughy, to a point that it might stick a bit onto your teeth when you bite into it. For those of you who love a moist, tender and freshly made muffin, I’m sure you’d enjoy this one! And it is huge so once you’re done with it you’ll be def tots satisfied. 

Score: ❤️❤️❤️❤️💔


安的烘焙坊也有其他的品項,像是愛爾蘭、歐陸的傳統麵包,其他種類的甜點和蛋糕,都是每天新鮮現做的,他們也全天供應自製的各種鹹食和三明治,固定的品項有鹹派、沙拉、法棍三明治、義式三明治帕尼尼、捲餅、千層麵、炸魚薯條和咖哩。

Ann’s bakery also offers other baked goods, including Irish, European and traditional breads along with an excellent selection of confectionery and cakes, all baked fresh daily. They also have homemade food and sandwiches throughout the day, daily menu includes quiche and salads, baguettes, paninis and wraps to lasagne, battered cod or curry.

價錢方面,我個人認為它是偏平價的餐廳,很多品項都有合購的優惠,害我每次都一次買四個甜點!他們也有套餐和兒童餐。餐廳看起來很舒適、乾淨,但我們沒有實際在裡面用餐過,所以無法給太詳細的評價,整體來說甜點的表現很不錯,又新鮮,如果你在都柏林想吃吃看好吃的瑪芬,一定要來試試看這家!

Price wise, I think they do tasty food at a reasonable price. Not to mention there are deals with baked goods, which results in me always getting 4 items at once all the time! They also have meal deals and kids menu. The bakery and restaurant look nice and clean however we don’t have any experience dinning in so can’t really review on this part in detail. Overall their desserts are nice and fresh. If you’re looking for tasty muffins in town, make sure you don’t miss this gem!



接下來就是整體評分啦~
Overall score

店家名稱 | Bubble  Waffle Factory
官方網站 | Bubble  Waffle Factory

地址 | 2 Merchant’s Arch, Temple Bar, Dublin 2.

  • 環境 ❤️❤️❤️🖤🖤 Atmosphere
  • 食物 ❤️❤️❤️❤️🖤 Food
  • 服務 ❤️❤️❤️❤️🖤 Service
  • 價位 ❤️❤️❤️💔🖤 C/P

太太:我想立刻再吃一個!
先生:很特別的甜點,吃完超飽。
Taitai:  I can have one right now!
Husband: Very special and filling.

如果你喜歡這篇文章,也請你動動手按讚或是分享,你的鼓勵就是太太最大的動力。
If you like this article, please like it or share it. Your support keeps me going!


閱讀其他文章|Read other posts! 

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我創作的貼圖 – My LINE Stickers

太太和她的日常生活
(Taitai and Her Daily Life)
https://line.me/S/sticker/4399890

討人厭的喬(The Annoying Joe)
https://line.me/S/sticker/4410677

章魚小番茄(Tomatopus)
https://line.me/S/sticker/4292927

鮑伯和蔓蒂(Bob & Mandy) 
https://line.me/S/sticker/4302033
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s