原來這就是港式雞蛋仔 | Bubble Waffle Factory

繼續雙語閱讀|Read in Mandarin & English

我還記得第一次跟先生拜訪雞蛋仔工廠(太太編譯,原文:Bubble Waffle Factory)是為了珍珠奶茶去的,那時候看到路人手上拿的鬆餅一個比一個華麗,從那次之後我就一直很想去吃吃看。他們家賣的是港式的雞蛋仔,其實我沒有吃過正宗的港式雞蛋仔,我去過香港幾次,但那時候我還不喜歡甜點,所以每次去香港都把重心放在港式點心上面,現在想想好恨啊! 

I still remember the first time visiting Bubble Waffle Factory in Dublin 2 was when I went there with husby to get myself a cup of bubble milk tea. I was so surprised by how splendid that dessert looks like, and ever since then I had been thinking about it and meaning to try it. The waffle they have is like the Hong Kong style waffle, to be honest I’ve never tried an authentic Hong Kong bubble waffle. When I went to Hong Kong some years ago, all I cared was dim sum, dim sum and dim sum and my sweet tooth was not discovered yet. Now I think about it and I feel sad and that I’m missing out big time!

雖然我不知道港式雞蛋仔的口感如何,我還是很感興趣,所以我們終於找了個時間,拜訪了這家在都柏林非常出名的甜點。說真的,吃過之後,不時就會想起它,非常令人懷念啊~如果你現在立刻買一個給我吃,我一定會大口大口地把它吃掉!

Though I was not sure what to expect I was still very intrigued by the waffle. Finally we got our hands on this well-praised desserts in Dublin a try some time ago. I’m not joking now I think about it a lot lol! If you give me one right now I would just devour it haha. 

好啦,為什麼我的廢話總是那麼多?在繼續下去之前,還有一件事要說,那天我們到的時候大概是下午四點,但是現在太陽下午四點半就下山了,所以光線不太好,照片拍得不是特美。什麼?你不知道這天拍照的光線不好?也不知道這家店是在小巷子裡、空間很擁擠?你現在知道啦~好啦,開始吧!

Okay, why do I always spend so much time rambling? One thing I have to mention though,  we arrived in the store about 4 in the afternoon but these days the sun sets around 4:30 pm so the sky was already dimming. In other words, all the pictures were taken in rather poor lighting. What? You didn’t know not only we had poor lighting, the store itself is in some small alley and is pretty crowded? Well now you know! Let’s hit it! 

雞蛋仔工廠很小一間,櫃台分兩邊,左邊點飲料,右邊點鬆餅,一走進店裡,面對的就是櫃台,左手邊是座位區,右手邊是鬆餅製作區,製作區的上方有品項表。

The store is pretty small and has two counters. You order drinks at the left one and bubble waffles on the right side. Upon entering the store, you have the counters right in front of you, seats on the left hand side and bubble waffle prepping station on the right hand side with the menu hanging on the wall. 

價錢從 4.5 歐到 6.9 歐之間。 | Price ranges from 4.50 euros to 6.90 euros.

點餐很簡單,就是先選一個鬆餅的口味,再來選冰淇淋的口味,他們現在不會特別問你醬料,如果想要加點配料或是醬料,直接問就可以了。這次去我看到他們有推出新的冰淇淋口味:黑芝麻跟抹茶,我本來想試試看的,但竟然都賣光了~可見有多受歡迎!如果你想試試看新口味,建議你早一點去囉~所有的鬆餅都是現點現做,出餐速度很快,店員都非常友善。

It is fairly straight forward to order. You first pick a flavor and then pick the flavor of the ice cream you want. They don’t ask you what sauce you want anymore I guess if you want to add extra sauce or change the topping you can just ask. I saw that they have new ice cream flavors in black sesame and matcha so naturally I wanted to try. Unfortunately it was already sold out by then, sad! It must be very popular so if you wish to try these two new flavors, I’d suggest you visit the store earlier in the day.  All the waffles are made-to-order but it is fast and the clerks are all very friendly. 

鬆餅的準備區是透明的櫥窗,所以你可以看到他們用的備料,也可以看他們製作你的鬆餅。

Their prepping station is completely open and transparent. You can see all the ingredients they use and how they decorate each order.

我點了酥脆堅果搭配香草冰淇淋,先生點了魅力花生搭配奶油餅乾冰淇淋。酥脆堅果的配料有臻果巧克力醬、冰淇淋、核桃、山核桃、杏仁碎片、鮮奶油,我覺得這個還有加焦糖醬。魅力花生的配料則有臻果巧克力醬、冰淇淋、碎花生、鮮奶油、花生醬。

 I ordered the Nutty Crunchy with vanilla ice-cream and my husby chose the Peanut Glamour with cookie & cream ice-cream. Nutty Crunchy comes with Nutella sauce,  ice-cream, walnut, pecan, almond flakes and cream. I think it also has caramel sauce. Peanut Glamour comes with Nutella sauce, ice-cream, crushed peanuts, peanut-butter sauce and cream. 

鬆餅本身外面很酥脆,讓我最驚豔的是裡面的口感,很軟但是又有嚼勁,鬆餅本身也很有滋味、很香,我超喜歡的~在這之前我沒體驗過港式雞蛋仔,我現在終於知道會什麼香港人那麼喜歡雞蛋仔了!因為真的好好味~就算沒有配料直接吃也很美味,簡單的淋一點巧克力醬或是焦糖醬就很 OK~我這個口味推滿了堅果,堅果味道很香,口感很棒,我覺得這個口味很棒,先生的花生口味也很好吃。

The waffle itself is really crispy on the outside. What amazed me was the texture in the middle which is tender but chewy at the same time and it was flavorful. I really liked this bubble waffle, I’ve never tried this Hong Kong style waffle before now I know why people are crazy about it in Hong Kong because it is freaking good! I can just eat the waffle without any topping or just a bit of chocolate sauce or caramel sauce. Mine was packed with several kinds of nuts and I love nutty flavor so I think my order was a success. Husby liked his peanut flavor, too. 

這家店還有一個特別的地方,座位區的牆上貼滿了便利貼,上面全是來自世界各地的遊客的留言,多半是吃完鬆餅的感想,但也有的完全離題哈哈哈,我跟先生邊吃邊看這些留言,還蠻有趣的。

One of the features of the store is the wall which is covered by stickers and customers’ messages and thoughts from all over the world. Mostly are about how they feel after trying this bubble waffle. Some notes are completely irrelevant though haha, me and my husband was eating and reading those notes, it was quite fun. 

因為上面的料給得很滿,所以吃這個鬆餅需要一點技巧,我的吃法是用他們給的湯匙,先挖一口冰淇淋和配料,緊接著咬一口鬆餅,就這樣一口料、一口鬆餅,滿足開心地吃下去~我本來還擔心冰淇淋會讓鬆餅變得爛爛的,完全不會,只有最後面幾口的鬆餅變得比較濕軟,整個享用的過程鬆餅都是偏酥脆的。另外他們的鬆餅包裝最底下有開口,吃到最後要小心,不要滴到自己。

It is a bit tricky to eat this bubble waffle since the topping are quite full. The way I ate it was to use the spoon they provide and scoop the filling and bite on the waffle itself. So one spoonful of the filling and one bite on the waffle and in this orderly fashion you just keep on going. It is very satisfying and tasty. I was worried that the ice cream was going to soak the waffle but it was not the case, by the time I almost finished the waffle, the only part that got a bit soggy and soft was the bottom of it, the waffle stayed nice and crispy on the outside most of the time. The packaging has a hole at the end so be careful that you don’t drip on yourself. 

 

整體來說這個甜點真的很棒,有一點偏貴,但我還是會想再回去試試看其他口味。就像我先前提到的,我沒在香港吃過道地的港式雞蛋仔,但就我這次嚐試這個鬆餅的經驗來看,我的心得是這家鬆餅的口感跟口味都很棒,鬆餅本身是有滋味的,配料也很豐富,我們去吃的這一天很冷,但是我的心卻被這個鬆餅寵得暖暖的~

Overall it is a really nice treat, it is a little bit on the expensive side however I’d love to go back and try other flavors. Like I said I’ve never tried the authentic Hong Kong bubble waffle so I don’t really know if this is as authentic. However I did enjoy the waffle and loved its texture and flavor, the dough itself is delectable and the toppings are nice. It was a really cold day but my heart was so warmed up by this delicious dessert!

很多人都說雞蛋仔工廠是都柏林必吃的甜點之一,我終於在這天知道為什麼了~如果你人在都柏林,想要吃糕點類的甜點,想要酥脆又有嚼勁的口感,也想吃美味的配料和冰淇淋,相信你知道要去哪裡找了吧!

Bubble Waffle Factory is listed as one of the best desserts in Dublin and I can really see why. If you are in Dublin and want to try something doughy, chewy and crispy with yum yum toppings and ice cream, you know where to go!


接下來就是整體評分啦~
Overall score

店家名稱 | Bubble  Waffle Factory
官方網站 | Bubble  Waffle Factory

地址 | 2 Merchant’s Arch, Temple Bar, Dublin 2.

  • 環境 ❤️❤️❤️🖤🖤 Atmosphere
  • 食物 ❤️❤️❤️❤️🖤 Food
  • 服務 ❤️❤️❤️❤️🖤 Service
  • 價位 ❤️❤️❤️💔🖤 C/P

太太:我想立刻再吃一個!
先生:很特別的甜點,吃完超飽。
Taitai:  I can have one right now!
Husband: Very special and filling.

如果你喜歡這篇文章,也請你動動手按讚或是分享,你的鼓勵就是太太最大的動力。
If you like this article, please like it or share it. Your support keeps me going!


閱讀其他文章|Read other posts! 

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我創作的貼圖 – My LINE Stickers

太太和她的日常生活
(Taitai and Her Daily Life)
https://line.me/S/sticker/4399890

討人厭的喬(The Annoying Joe)
https://line.me/S/sticker/4410677

章魚小番茄(Tomatopus)
https://line.me/S/sticker/4292927

鮑伯和蔓蒂(Bob & Mandy) 
https://line.me/S/sticker/4302033
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s